Je reprend les manettes

Ma fripouille number 1... et les bêtises en ce moment, ça y va!Ma fripouille number 1... pas peu fière
Ma grenouille number 2, qui a déjà compris que la grenouille, et ben, elle fait croâ croâ croâ
le dîner du soir...

SiMon Papa m'avait dit...

Paroles de moi, Camille (translation in english because I have american friends that have to understand my problem)

donc, SIMON papa m'avait dit...

qu'un petit martien à tête pointue allait manger les seins de ma maman...

(So, if my dad had told me...

that a tiny alien with a sharp pointed head would eat my mom's breast...)

que ce martien s'appelle Simon, qu'il dort dans un vaisseau transparent, qu'il pèse 3,5kg et mesure 50,5cm, et qu'il m'a piqué mon sac de couchage...

(that this alien would be called Simon, that he would sleep in a transparent ship, weight 7.7lbs, be 19.9 inches, and that he would steal my sleeping bag... )

que ma maman elle serait hyper fatiguée et que je ne serais plus le centre du monde

(that my mom would be so tired and that I would not be in the center of the world anymore...)

que ce Simon-martien dormirait dans les bras musclés de mon papa sans même qu'il détourne son regard sur sa fille trop-mignone-qu'il-aime...

(that this Simon-Alien would sleep in my dad's strong arms without him looking at his lovely-girl-that-he-loves-so-much...)

qu'on essaierait tous de tenir sur un lit que même mon lit il est plus grand que ça...

(that we would try to all sit on a bed that would just be big enough for an american dog...)

que ce Simon-martien il n'a pas ce cils, ni sourcils, ni dents, mais pleins de boutons jaunes tout moches sur son nez, des yeux bleus comme moi, des trop bôs ongles qu'il faut qu'il me donne l'adresse de sa manucure...

(that this Simon-Alien has no eyelash, no eyebrow, no teeth, but loads of yellow and really ugly spots on his nose, he has blue eyes like me, and SO cute nails he must give me the address for that...)

qu'en plus de tout ce que je viens de dire, il a des pieds gigantesque, tout froissés, et qui sentent bizarre comme ceux de maman...

(that in addition to all the crap I said, he has really big, wrinkly, stinky feet, like my mom...)

faut vraiment que j'appelle mes copines!!

(I really have to call my friends!! and I am so bilingual)

Quoi de neuf cette semaine???

Une nouvelle chemise de nuit... chicos chicos la minette: LUNDI

Une paire de lunette (de maman...) le VENDREDI (bon d'accord c'est pas dans l'ordre chronologique...)
Une barrette coincée dans le pharynx le JEUDI soir: l'objet du délit après le passage chez l'ORL. Le pédiatre d'ailleurs n'y croyait pas vu la taille de la barrette (4,5 x 2 cm)
Et pour se remettre de nos émotions, un petit tour à Choisy le SAMEDI

Week end: visite des nouvelles nées

Dans le désordre, en ce week end du 1er mai: petite sortie au parc Montsouris. Camille adoooooore mettre du sable en bas du toboggan, piquer les seaux et pelles de ses copains et les poussettes de ses copines...

Photo ARTISTIQUE de Jean-No

Elle était bonne la fraise?

Camille et Marco, jeune papa de la petite Camille, 4 semaines
Ah oui, j'ai l'air fin là...
3 Kessiers et 1 bébé, Lucie, 3 semaines

Caro et Camille
bisous au futur petit frère